You should have 3 wires. A field, ground, and battery wire. The ground wire and battery wire are on the same terminal on your generator and run up to the regulator where they are connected to the correct posts. The field wire gets it's own post on the generator and runs to the field post on the regulator.
Field wire should be blue. Ground should be black, and battery should be brown. A generator will only give your decent "charge" at higher rpm's. If you drive at night you will notice your lights dim when at idle and get brighter as you give it gas. If you want higher voltage at idle you need to increase your idle speed on the carb.
If I were you I would get the generator rewound for 12 volts and change the car over to run on that system. You won't need to change out the wiring but the lights, radio, and gauges will need to be changed or have reducer put on them. It will look stock but will have newer car reliability.